Η καμπάνια του ΣΙΕΠ “Βιβλία για όλους” συνεχίζεται. Έχουμε τη χαρά να παρουσιάσουμε μια όμορφη λίστα που μας έστειλε η εξαιρετική μεταφράστρια και βιβλιοκριτικός Τίνα Μανδηλαρά.
Λίγα λόγια για την Τίνα:
Σπούδασε φιλολογία και φιλοσοφία στο Πανεπιστήμιο Αθηνών και ακολούθησε μεταπτυχιακές σπουδές στην Αισθητική (Essex) και στην Πολιτική Θεωρία (LSE). Μετάφρασε βιβλία αγαπημένων της συγγραφέων και σήμερα δημοσιογραφεί σε περιοδικά κι εφημερίδες. Εδώ και η στήλη της στη Lifo: https://www.lifo.gr/authors/65
Και η λίστα της Τίνας Μανδηλαρά:
«Πέντε βιβλία που αξίζουν να διαβαστούν.
Ζορζ Σιμενόν, Το λιμάνι της ομίχλης, μτφ Αργυρώ Μακάρωφ, Άγρα.
Η δωδέκατη ιστορία του Μαιγκρέ λαμβάνει χώρα στο μικρό λιμάνι του Ουιστρεάμ με την ομίχλη να σκεπάζει τα πάντα, από τα πρόσωπα μέχρι τα μέρη καλύπτοντας πάσης φύσεως ουσιαστικά και συμβολικά μυστικά. Άλλωστε σε αυτό το λιμάνι “αυτοί που δεν λένε ψέματα, παρόλο που γνωρίζουν κάτι, σιωπούν” και το κρύβουν. Πόσα ακριβώς μυστικά μπορούν να έρθουν στην επιφάνεια όταν φύγει η ομίχλη; Αυτό είναι που απασχολεί τον Βέλγο δημοφιλή συγγραφέα που φτιάχνει μια μοναδική ατμόσφαιρα και μια ιστορία με καταιγιστικό σασπένς και με τα γεγονότα να διαδέχονται το ένα το άλλο μέχρι το τέλος.
Ρόμπερτ Πεν Γουόρεν, Όλοι οι άνθρωποι του βασιλιά, μτφ Αθηνά Δημητριάδου, Πόλις.
Αναμφίβολα το βιβλίο της περσινής χρονιάς: ένα σπουδαίο μυθιστόρημα για την πολιτική διαφθορά, την ουσιαστική αναζήτηση, τα όνειρα που βγήκαν όλα πλάνες. Όλοι, άλλωστε, με έναν τρόπο είναι μπλεγμένοι στο παιχνίδι της εξαπάτησης αλλά και των ψευδαισθήσεων: από τον Γουίλι Σταρκ, τον νεαρό πολιτικό που μοιάζει να προασπίζεται τα δικαιώματα των φτωχών αλλά στο τέλος τυφλώνεται από τη φιλοδοξία έως τον κεντρικό ήρωα και αφηγητή τον πολιτικό Τζακ Μπέρτεν, ο οποίος από καλλιεργημένος νεαρός δημοσιογράφος φτάνει κάποια στιγμή να αλλοτριώνεται στην ανάγκη του να βοηθήσει τον Μπέρτεν-το αφεντικό του. Οι περιγραφές του Γουόρεν, που δείχνουν αναλογία εξωτερικού και εσωτερικού κόσμου, πραγματικά προκαλούν θαυμασμό αποδεικνύοντας γιατί ο άγνωστος μέχρι πρότινος στην Ελλάδα Αμερικανός συγγραφέας είναι ένας από τους σημαντικότερους στην ιστορία της Αμερικανικής λογοτεχνίας.
Τζόναθαν Κόου, Ο κύριος Γουάιλντερ κι εγώ, μτφ Άλκηστις Τριμπερη, Πόλις.
Το νέο βιβλίο του δημοφιλούς Βρετανού συγγραφέα έχει ως ηρωίδα την Καλλιστώ η οποία αναχωρεί για την Ελλάδα για να γνωρίσει τον κόσμο. Καταφέρνει μάλιστα να γνωρίσει από κοντά τον θαυμαστό σύμπαν Χόλυγουντ, και έναν από τους πιο περίοπτους σκηνοθέτες του τον Μπίλι Γουάιλντερ, το άστρο του οποίου ωστόσο αρχίζει να σβήνει. Η Καλλιστώ, όμως, ως Ελληνίδα θεά τον βοηθάει να βρει την απαραίτητη δύναμη που θα τον κάνει να προχωρήσει στα γυρίσματα της ταινίας που θα φέρει στο φως οικογενειακά μυστικά και άπειρα απωθημένα. Ένα από τα ωραιότερα βιβλία του Κόου μέχρι σήμερα με πολλαπλές ελληνικές αναφορές και σημασίες.
Αλμπέρ Καμύ, Σημειωματάρια-βιβλίο δεύτερο Ιανουάριος 1942-Μάρτιος 1951, μτφ Νίκη Καρακίτσου και Μαρία Κασαμπαλόγλου, Πατάκης.
Είναι αξιοθαύμαστο που ακόμα μεταφράζονται και κυκλοφορούν ευρέως τα βιβλία του Αλμπέρ Καμύ, ο οποίος αποδείχθηκε και προφητικός με τη συγκλονιστική “Πανούκλα” του, κομμάτια της οποίας μοιάζουν να περιγράφουν τον ιό και τη σημερινή πραγματικότητα. Ειδικά τα Σημειωματάρια του που αναφέρονται στα πιο κρίσιμα γεγονότα στα μέσα του 20ου αιώνα προσφέρουν πολλές πολύτιμες παρατηρήσεις για τα πολιτικά γεγονότα, για τη λογοτεχνία, για τους Πολέμους-πάντα με την ιδιαίτερα ευαίσθητη ματιά του και την αιχμηρή πένα του Καμύ. Ειδικά ο δεύτερος τόμος που μόλις κυκλοφόρησε δείχνει και την ιδιαίτερη ευαισθησία του Γαλλοαλγερινού συγγραφέα απέναντι στην ομορφιά.
Γουίλιαμ Μόρις, Ο Στόουνερ, μτφ Αθηνά Δημητριάδου, Gutenberg.
Ένα συγκλονιστικό βιβλίο που αγαπήθηκε από τους αναγνώστες για την αλήθεια του και για τον κεντρικό του πρωταγωνιστή, έναν αποτυχημένο, τρωτό, απεγνωσμένο αντί-ήρωα ο οποίος ωστόσο σε κερδίζει με την ευαισθησία και την αλήθειά του. Παρότι φαινομενικά αποτυχημένος σε όλους σχεδόν τους τομείς αφού δεν καταφέρνει να πρωταγωνιστήσει στον τομέα της Αγγλικής Φιλολογίας ως καθηγητής πανεπιστημίου, ούτε να κρατήσει τον έρωτα της ζωής του, ωστόσο η βαθιά του αυτογνωσία, ύστερα από τόσες ατυχίες, είναι αυτή που συνταράσσει και δημιουργεί περιγραφές αδιανόητης έντασης. Συγκλονιστικά συγκινητικό ένα βιβλίο που σε κερδίζει καθώς κλιμακώνεται και μετατρέπεται σε ένα αριστουργηματικό μυθιστόρημα.»
#books #reading #booklovers #bibliophile #goodreads #IReadEverywhere #WhatToRead #bookworld #greatreads #fiction #nonfiction #literature #BookChat #Ikaria
