Πανικαριακή Αδελφότητα Αμερικής
Η παλαιότερη Ελληνική Οργάνωση στο Δυτικό Ημισφαίριο
Ιδρύθηκε το 1903 στο Πίτσμπουργκ της Πενσυλβάνια
Το Μήνυμα του Προέδρου Νοέμβριος 2018
Αγαπητοί Αδελφοί και Αδελφές,
Ελπίζω να περάσατε πολύ όμορφα Χριστούγεννα, και θέλω να ευχηθώ σε όλους ένα ευτυχές και υγιές Νέο Έτος!
Είναι μια ιδιαίτερη περίοδος τους έτους, καθώς μαζευόμαστε με την οικογένεια και τους φίλους για να γιορτάσουμε και να θυμηθούμε όλα αυτά για τα οποία είμαστε ευγνώμονες. Ελπίζω να απολαύσετε αυτό τον ποιοτικό χρόνο παρέα και να θυμηθείτε όλες τις ευλογίες που υπάρχουν στη ζωή μας σήμερα.
Ενώ γιορτάζουμε, ας θυμηθούμε επίσης τους πιο άτυχους από εμάς, που χρειάζονται τη βοήθεια και τη φιλανθρωπία μας αυτές τις γιορτές. Παρόλο που η Αδελφότητα έχει καταφέρει τόσα πολλά στο πέρασμα των χρόνων, είμαστε πιο περήφανοι για τις φιλανθρωπικές μας προσπάθειες. Με τη στήριξή σας έχουμε βοηθήσει πολλά άτομα και κοινότητες σε όλο τον κόσμο, αλλά υπάρχουν ακόμα πολλά που μπορούν να γίνουν. Αν συνεχίσουμε να δουλεύουμε παρέα, δεν υπάρχει όριο σε όσα μπορούμε να καταφέρουμε. Γι’αυτό, καθώς φτιάχνουμε τη λίστα με τους στόχους της νέας χρονιάς και προγραμματίζουμε το 2019, ας δεσμευτούμε στη στήριξη της Αδελφότητας και του Ιδρύματος και ας βοηθήσουμε την σπουδαία μας οργάνωση μας να γίνει πιο δυνατή από ποτέ! Οι δωρεές μπορούν να γίνουν μέσω της ιστοσελίδας μας στο https://pan-icarian.com/product/donate/
Ανυπομονώ να διαβάσω περισσότερα για τους εορτασμούς των διακοπών σας στο επόμενο τεύχος του Ikaria Magazine, που θα εκδοθεί τους επόμενους μήνες. Παρακαλώ μην ξεχνάτε ότι η διορία για υποβολές λήγει στις 21 Ιανουαρίου 2019.
Καλά Χριστούγεννα!
Δαμιανός Τ. Σκάρος
Πρόεδρος
Πανικαριακής Αδελφότητας Αμερικής “Ίκαρος”
Και το αγγλικό κείμενο :
Pan-Icarian Brotherhood
President’s Message November 2018
The oldest Hellenic organization in the Western Hemisphere
Founded in 1903 in Pittsburgh, Pennsylvania
Dear Brothers and Sisters,
I hope you had a very merry Christmas, and I’d like to wish you all a happy and healthy New Year!
This is a special time of year when we gather with family and friends to celebrate the season and remember all that we have to be thankful for. I hope you enjoy this quality time together and reflect upon the many blessings we have in our lives today.
As we celebrate, let’s also remember the less fortunate who are in need of our help and charity this holiday season. While the Brotherhood has accomplished so much throughout the years, the philanthropic endeavors we’ve performed is one that I’m most proud of. Through your support, we’ve helped individuals and communities around the world, but there is still more that can be done. If we continue to work together, there is no limit to what we can achieve. So, as we make our new year resolutions and plan for 2019, let’s commit to supporting the Brotherhood and Foundation and helping our great organization become stronger than ever! Donations can be made on our website at https://pan-icarian.com/product/donate/
I look forward to reading about your holiday festivities in the next edition of Ikaria Magazine, which will be published in the coming months. Please remember that submissions are due by January 21, 2019.
Καλά Χριστούγεννα!
Damianos T. Skaros
President
Pan-Icarian Brotherhood of America “Icaros”
Μετάφραση : Μαρία Σ. Πολίτη
