Κάθε τέτοια εποχή, ο Σύλλογος Ικαρίων Επιστημόνων ζητάει από φίλους και φίλες της Ικαρίας από τον χώρο του βιβλίου να προτείνουν μια μικρή λίστα με αναγνώσματα. Αργήσαμε λίγο φέτος, αλλά τα καταφέραμε. Μόλις λάβαμε τη λίστα από τον μεταφραστή, μουσικό και αγαπητό Αλεξ Κ. (Αλέξη Καλοφωλιά) και είμαστε πολύ χαρούμενοι.
Λίγα λόγια για το Αλέξη: ο Αλέξης είναι μέλος της ιστορικής αθηναϊκής μπάντας των Last Drive. Είναι, όμως, και δεινός μεταφραστής, έχοντας μεταφέρει στα Ελληνικά πάνω από 150 ξενόγλωσσα βιβλία, με μερικά να είναι από τα σημαντικότερα της σύγχρονης λογοτεχνίας. Το 2012 έλαβε το βραβείο Λογοτεχνικής Μετάφρασης Αγγλόφωνης Λογοτεχνίας ΕΙΛΜ/ΕΑΕ. Ο Αλέξης είναι βέβαια και φίλος της Ικαρίας εδώ και πάνω από 30 χρόνια!
Εδώ μια ματιά στο έργο του στο biblionet: https://biblionet.gr/%cf%80%cf%81%ce%bf%cf%83%cf%89%cf%80%ce%bf/?personid=1135
Εδώ μια συνέντευξή του στο Αρχείο Κοινωνικής Ιστορίας, στο πλαίσιο ερευνητικού προγράμματος για την ιστορία της Μεταπολίτευσης:
Ας τον ακούσουμε:
«Klaus Mann, Μεφίστο, Εκδόσεις Άγρα. Το απαγορευμένο στην Ομοσπονδιακή Γερμανία αριστούργημα του Mann, συγκλονιστική περιγραφή της ιδιοτέλειας και του ζόφου του ναζιστικού καθεστώτος και μαζί αιχμηρό ψυχογράφημα. Νίκος Βεργέτης, Τορκί Μπαρ, Εκδόσεις Έρμα. Το πρώτο μυθιστόρημα του Νίκου Βεργέτη εξερευνά τον άνθρωπο σαν ένα ρευστό σύνολο από δυνατότητες μέσα στη δίνη της τυχαιότητας και του χρόνου. Ο Βεργέτης γράφει με σχεδόν ενστικτώδη τρόπο, και το σύμπαν του γίνεται όλο και πιο ιδιαίτερο. Δημήτρης Κοτσέλης, Ταινίες Δρόμου, Εκδόσεις Ιωλκός. Ένα απολαυστικό ποιητικό road movie στο επίκεντρο ενός κινηματογραφικού βλέμματος. Εκφορτίσεις πόνου και μοναξιάς, αλλά και λυτρωτικής κίνησης και ανάτασης, σε αυτή την πρώτη συλλογή του Δημήτρη Κοτσέλη. Μπάμπης Λάσκαρης, To Be Human: Il Gran Rifiuto (έσο άνθρωπος)/Μία ενδόμυχη rock’n’roll μαρτυρία, Εκδόσεις Τυφλόμυγα. Μια συγκινητική εξομολόγηση ενός σπάνιου ανθρώπου και καλλιτέχνη και μαζί ένα ταξίδι στις δεκαετίες του ροκ εν ρολ στην Ελλάδα. Δημήτρης Τζάνογλος, Στον Ιστό, Εκδόσεις Κυψέλη. Μικρά διηγήματα – αιχμηρά βλέμματα στην καρδιά μιας πόλης στα όρια από έναν νέο συγγραφέα που δονείται μαζί με την εποχή του και αποτυπώνει αυτή τη δόνηση με λιτό και εύστοχο τρόπο. Η ειλικρίνειά του σε κερδίζει.»
Για τα βιβλία σας, μην ξεχνάτε να επισκέπτεστε τα 4 βιβλιοπωλεία της Ικαρίας. Σύντομα, θα τους κάνουμε και ένα μικρό αφιέρωμα.
Υγεία και καλή ανάγνωση!
